-
1 mansueto
agg. (remissivo)послушный; (mite) кроткий; (bonario) добродушный; (paziente) терпеливый; (inoffensivo) ручной -
2 mansueto
docile* * *mansueto agg.1 meek, mild, docile: un animale mansueto, a docile animal; indole mansueta, mild (o meek) disposition; un ragazzo mansueto, a docile boy; è mansueto come un agnello, he is as meek as a lamb; occhi mansueti, gentle eyes2 (mite) mild: inverno mansueto, mild winter.* * *[mansu'ɛto]2) [ animale] (addomesticato) tame; (docile di natura) docile* * *mansueto/mansu'εto/ -
3 mite
persona, inverno mildcondanna light* * *mite agg.1 gentle; meek; mild: mite come un agnello, as meek as a lamb; una persona mite, a gentle person2 (di clima) mild: un inverno mite, a mild winter3 (moderato) moderate: prezzo mite, moderate price; sentenza, pena mite, lenient (o light) sentence, punishment; (comm.) miti pretese, reasonable charges◆ s.m. e f. meek person.* * *['mite]1) (temperato) [clima, inverno] mild3) (moderato) [ punizione] lenient, mild4) (mansueto) [ animale] tame, meek••* * *mite/'mite/1 (temperato) [clima, inverno] mild3 (moderato) [ punizione] lenient, mild4 (mansueto) [ animale] tame, meekvenire a più -i consigli to see reason. -
4 mite
agg. (dolce)1.кроткий; (indulgente) мягкий; (mansueto) покорный, спокойный, безвредныйle sue pretese sono miti — он многого не требует (он на многое не претендует; ему многого не надо)
2.•◆
dopo la sfuriata venne a più miti consigli — излив своё возмущение, он угомонился
См. также в других словарях:
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
grifagno — agg. [dal provenz. grifanh, di origine germ.; cfr. l ant. alto ted. grīfan afferrare ], lett. 1. [di uccelli, con artigli e becco adunco] ▶◀ predatore, rapace. 2. (estens., fig.) [di aspetto, sguardo e sim., simile a quello degli uccelli rapaci:… … Enciclopedia Italiana
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
placido — plà·ci·do agg. CO 1a. che è sereno, tranquillo: indole placida Sinonimi: 2calmo, pacato, 1pacifico, sereno, tranquillo. Contrari: agitato, esagitato, insofferente, irruente, nervoso. 1b. che esprime calma, pacatezza, serenità d animo: uno sguardo … Dizionario italiano
feroce — agg. 1. crudele, disumano, efferato, inumano, sanguinario, snaturato, malvagio, brutale, atroce, barbarico, barbaro, belluino, cruento, ferino, sadico, spietato □ (di sguardo) torvo, bieco, minaccioso, truce, trucido □ (di scherzo) cattivo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
